¿Cómo contribuyen los cuentos en el aprendizaje de un idioma extranjero?
Los niños tienen una habilidad increíble para aprender destrezas y contenido de cualquier tipo, entre otras para el aprendizaje de idiomas inconscientemente, que implica aplicar y entender reglas gramaticales e imitar correctamente la pronunciación de la lengua que usan. La lectura forma una parte clave en la ampliación del conocimiento de un idioma. Por esta razón, hacer que tu hijo o hija empiece la lectura a una edad temprana es una manera de asegurar el éxito en el aprendizaje de un idioma extranjero.
Los libros, especialmente los cuentos para niños, que normalmente contienen muchas ilustraciones, les permiten entender fácilmente el contexto de la historia sin necesidad de buscar vocabulario. Esto hace que los niños obtengan vocabulario con rapidez, especialmente dado que las palabras usadas en un cuento se suelen repetir varias veces a lo largo de la historia y en las historias que contienen diálogos se muestra el lenguaje que se utiliza frecuentemente en las conversaciones cotidianas. Este vocabulario es clave y verlo con contexto es un beneficio enorme para aprender un idioma.
Cómo utilizar los cuentos en el aprendizaje de un idioma extranjero
Utilizar los cuentos en el aprendizaje de un idioma extranjero es una excelente estrategia, ya que los cuentos son entretenidos y atractivos para los niños y adultos por igual. Aquí presentamos algunos consejos para aprovechar al máximo esta técnica:
- Elige cuentos apropiados: Comienza seleccionando cuentos infantiles cortos y sencillos que estén adaptados al nivel de dominio del idioma que está aprendiendo el niño. Busca historias con un vocabulario y gramática adecuados para su nivel de conocimiento.
- Escucha, repite y practica con la ayuda de un hablante nativo o un profesor, o bien con recursos tecnológicos que leen en alto. Presta atención a la pronunciación y entonación. Después, repite la historia en voz alta, tratando de imitar la forma en que se pronuncian las palabras. Si fuese posible y para obtener una exposición más completa al idioma, busca diferentes versiones del mismo cuento en el idioma extranjero. Así podréis escuchar distintos acentos y estilos de narración.
- Fijarse material visual: Esto ayudará a comprender mejor el contexto y a asociar las palabras con sus significados.
- Traducción y vocabulario clave: Después de escuchar y repetir la historia, revisa la traducción al idioma nativo para asegurarte de haber entendido correctamente.
- Preguntas y respuestas: Haz preguntas fáciles al niño para poder practicar el vocabulario. Esto te permitirá aplicar el vocabulario y las estructuras gramaticales en contextos reales.
- Crear tu propio cuento: Una excelente manera de practicar el idioma es crear tu propio cuento. Utiliza el vocabulario y la gramática que has aprendido para contar una historia simple. Puedes compartir tu cuento con otros estudiantes o con un profesor para recibir comentarios y correcciones.
- Juegos y actividades: Diseña juegos y actividades basadas en el cuento para hacer el aprendizaje más divertido y efectivo. Por ejemplo, puedes crear crucigramas, sopas de letras o juegos de memoria con palabras del cuento.
- Escenificación o dramatización: Si es posible, organiza una pequeña representación teatral del cuento con el niño y algún miembro familiar o amigo que esté aprendiendo el mismo idioma. Interpretar los personajes y diálogos te ayudará a mejorar tu comprensión y fluidez.
Los cuentos en el aprendizaje un idioma extranjero y recursos útiles que impulsan la interiorización
Hay que asegurarse de que los niños escuchen las palabras del libro, ya sea por medio de un audiolibro o por medio de los padres si conocen la pronunciación. Si trabajamos con ellos contándoles la historia en voz alta y corregimos los fallos en la pronunciación, también practicarán el idioma hablado. Todo eso asegura de que los niños trabajan varias destrezas lingüísticas solo a través de una historia: su expresión, su comprensión oral y su comprensión de lectura. Si combinamos los libros con juegos o clases en el idioma extranjero y animamos a nuestros hijos a escribir sus propios cuentos, el niño va a mejorar rápidamente su nivel. Materlu tiene una versión de audiolibro y, además los cuentos son completamente personalizables, lo que aporta una inmersión que va a motivar a los más pequeños a entender todo lo que dicen, aun en un idioma extranjero.
Se puede aprovechar aun más de la lectura si lees a través de libros electrónicos o con un Kindle, por ejemplo, dado que estos aparatos tienen una función que nos permite destacar palabras nuevas y buscarlas automáticamente en el diccionario, previniendo que el lector se distraiga y ofreciendo una manera rápida y sencilla de consolidar vocabulario nuevo.
Asimismo, podríamos incluir videos, películas y videojuegos. Se puede leer primero el libro en el idioma extranjero y luego ver la película en este idioma, una vez con subtítulos y otra vez sin subtítulos, para ofrecer un refuerzo completo del idioma elegido. Cuanto más expuestos al vocabulario aprendido y en contexto, más probable que se retenga en la memoria a largo plazo.
Conclusión
Comenzar con la lectura a una edad temprana, ya sea en el idioma materno o en otro, tiene muchos beneficios cognitivos y conforma un buen hábito. Materlu defiende que utilizar los cuentos en el aprendizaje de un idioma extranjero, es un modo de diversión pedagógica y una actividad de ocio que brinda múltiples ventajas a la hora de interiorizar la lengua. La lectura infantil combinada con diversos trucos de exposición, son una herramienta eficaz y motivadora para ampliar las competencias de adquisición de un idioma en los niños
Recuerda que la clave para aprender un idioma extranjero es la práctica constante y la exposición regular al idioma. Los cuentos infantiles tienen múltiples ventajas y son una herramienta valiosa para mejorar tu comprensión auditiva, ampliar tu vocabulario y ganar confianza al comunicarte en el idioma que estás aprendiendo. ¡Diviértete mientras aprendes!